US Latino: El clash cultural del hyphen y sus consecuencias

En los Estados Unidos con el crecimiento de inmigración, existe un grupo de la población que es los US latinos. Los US latinos viven entre las dos culturas y tienen que mantener el equilibrio. Los artículos—“The Facts of Life on the Hyphen” and “Life in the Hyphen”—hablan sobre la lucha para asimilar en ambas culturas. Los US latinos tienen que optar una identidad o crear su propia; hay “on” o “in.” ¿Qué es la diferencia? Esta pregunta era el enfoque en nuestra discusión en miércoles. La respuesta se centra en la pregunta de aislamiento. Con la palabra “in” me parece una situación, donde los US latinos están pegados en el medio, donde ellos existen en una cultura separada. Ellos no están ni una parte de la cultura latina ni la cultura americana. En cambio, la palabra “on” implica control sobre su propia identidad, donde ellos pueden optar la cultura que quieren participar. Pero al mismo tiempo, esta “in-betweenness” permite la capabilidad para negociar entre las dos culturas y con esta negociación viene un movimiento hacia un equilibrio. Eventualmente, el hyphen se desaparece y ambos grupos de US latinos pueden crean una identidad que combina ambas culturas.