Friday, April 25, 2014

Semana 14: US Latino: El clash cultural del hyphen y sus consecuencias (#latino)

El uso del “hyphen” varía en significados.  En la cultura latinoamericana, el “hyphen” es una separación entre los nombres, pero el unió de dos nombres.  Las latinoamericanas familias utilizan el “hyphen” para guardar y el nombre del padre de su madre junto a un niño, en lugar de "eliminar" una de las familias. En los Estados Unidos, el “hyphen” se utiliza para aferrarse a los apellidos de un una mujer se ha casado con un hombre.  Las mujeres a veces no quieren eliminar de su "identidad" / "reputación" por tener apellido solamente de su marido.  El uso de un “hyphen” también se está separando nacionalidades y / o identidades.  Si usted tiene un fondo de Cuba y vive en Estados Unidos, se puede clasificar a ti mismo como cubano-América. Las personas con más de una nacionalidad utilizarán el “hyphen” para separar los dos.  El “hyphen” puede causar conflicto de identidad para la gente porque la identidad no tendrá igualdad.

No comments:

Post a Comment